contrat

contrat [kɔ̃tʀa]
masculine noun
( = convention, document) contract ; ( = accord) agreement
• passer un contrat (avec qn) to sign a contract (with sb)
• être sous contrat to be under contract
• remplir son contrat to keep one's promises
► contrat d'assurance insurance policy
► contrat à durée déterminée fixed-term contract
► contrat à durée indéterminée permanent contract
► contrat emploi-solidarité government-sponsored work contract for the unemployed which includes professional training
► contrat de location (pour locaux) tenancy agreement (Brit), rental agreement (US) ; (pour voiture) rental agreement
► contrat de mission (temporary) project contract
► contrat de travail employment contract
* * *
kɔ̃tʀa
nom masculin (accord) contract, agreement; Droit (document) contract; fig (pacte) arrangement, understanding

s'engager par contrat à — to contract to

remplir son contrat — to fulfil [BrE] one's pledge

Phrasal Verbs:
* * *
kɔ̃tʀa nm
1) (juridique, commercial) contract
2) fig (= pacte) agreement
* * *
contrat nm (accord) contract, agreement (entre between; avec with); Jur (document) contract; fig (pacte) arrangement, understanding; passer un contrat avec qn Jur to enter into a contract with sb; fig to come to an arrangement with sb; signer/rompre un contrat to sign/break a contract; décrocher un gros contrat to land a large contract; le contrat prévoit… the contract provides for…; sous contrat avec under contract to; s'engager par contrat à faire qch to contract to do sth; réaliser or remplir son contrat (au bridge) to make one's contract; fig to fulfilGB one's pledge.
Composés
contrat d'assurance contract of insurance; contrat collectif collective agreement; contrat à durée déterminée, CDD fixed-term contract; contrat à durée indéterminée, CDI permanent contract; contrat emploi solidarité, CES part-time work for the young unemployed; contrat initiative emploi recruitment incentive; contrat de licence licensing agreement; contrat de location hire contract GB, rental contract; (pour des locaux) tenancy agreement; contrat de maintenance service contract; contrat de mariage marriage contract ou settlement; contrat de prestation de services contract of services; contrat social social contract; contrat de société deed of partnership; contrat de travail contract of employment; contrat de vente sale contract.
Contrat emploi solidarité Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.
Contrat initiative emploi A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.
[kɔ̃tra] nom masculin
1. [acte, convention] contract
passer un contrat avec quelqu'un to enter into a contract with somebody
un contrat de deux ans a two-year contract
contrat administratif public service contract
contrat d'assurance insurance policy
contrat à durée déterminée/indéterminée fixed-term/permanent contract
contrat d'insertion
{{ind}}a. [emploi] work placement (for an unemployed person)
{{ind}}b. [formation] training bursary ≃ New Deal placement (UK)
contrat de louage rental contract
contrat de mariage marriage contract
contrat de qualification training contract
contrat de travail contract of employment
contrat de vente bill of sale
contrat verbal verbal contract ou undertaking
remplir son contrat
{{ind}}a. DROIT to fulfil the terms of one's contract
{{ind}}b. (figuré) [s'exécuter] to keep one's promise
2. [entente] agreement, deal
un contrat tacite an unspoken agreement
3. PHILOSOPHIE
contrat social social contract
‘Du contrat social’ Rousseau ‘The Social Contract’
4. (argot milieu) [de tueur] contract
5. CARTES contract
réaliser son contrat to make one's contract

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • CONTRAT — On contracte les fièvres, des amitiés et des vices (ou de bonnes habitudes); on contracte aussi des dettes. Le verbe contracter suggère ainsi une image assez floue; il évoque un «lien», matériel ou spirituel. Le substantif contrat paraît avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • contrat — CONTRAT. s. m. Pacte, convention, traité entre deux ou plusieurs personnes, et rédigé par écrit, sous l autorité publique. Contrat de bonne foi. Contrat de vente. Contrat d acquisition. Contrat d échange, de donation, de constitution. Contrat de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contrat — /kɔ̃ traˈ/ (French) noun 1. A contract 2. An agreement contrat aléatoire /ä lā ä twär/ noun (Fr law) A conditional contract contrat de vente /də vãt/ noun 1. A contract of sale 2. Social contract * * * contrat obs. and F. f …   Useful english dictionary

  • CONTRAT — s. m. Convention, pacte, traité entre deux ou plusieurs personnes, rédigé par écrit, sous l autorité publique. Contrat synallagmatique ou bilatéral. Contrat unilatéral. Contrat commutatif. Contrat de bienfaisance. Contrat à titre onéreux. Contrat …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Contrat — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France …   Wikipédia en Français

  • contrat — (kon tra ; le t se lie dans le parler soutenu : un kon tra t authentique ; au pluriel, l s se lie : les kon tra z authentiques ; contrats rime avec appas, un lacs, mâts, etc.) s. m. 1°   Terme de droit. Accord de deux ou plusieurs volontés, qui a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRAT — n. m. Convention, entre deux ou plusieurs personnes, ayant pour effet de créer entre elles une obligation légale. Contrat aléatoire. Contrat de vente. Contrat de mariage. Casser, annuler un contrat. Ratifier, approuver, valider un contrat.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contrat — /kontra/ In French law, contracts are of the following varieties: (1) Bilateral, or synallagmatique, where each party is bound to the other to do what is just and proper; or (2) unilateral, where the one side only is bound; or (3) commutatif,… …   Black's law dictionary

  • contrat — n.m. Engagement d un tueur. Avoir un contrat sur la tête, être recherché par un tueur. / Exécution d un assassinat sur commande (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Contrat —     Définition de Contrat     Les mots contrat et convention , sont utilisés indifféremment. En fait contrat désigne plutôt le document et convention désigne plutôt le contenu du contrat, c est à dire, ce à quoi les signataires se sont engagés.… …   Lexique de Termes Juridiques

  • contrat — nm. KONTRÀ (Albanais, Annecy, Saxel). E. : Accord …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.